本書2010年在美國以英文出版，中文版於2013年出版。作者摩薩，1978年出生於約旦河西岸，父親是伊斯蘭教教長，其父在巴勒斯坦社群中擁有崇高地位，也是巴勒斯坦激進組織「哈瑪斯」的創立者之一。摩薩從小受父親影響，他筆下描述的父親，具有宗教情懷，尊重並善待妻子，熱愛家人與同胞，是個具有道德與勇氣的人。
摩薩在1996年高中即將畢業之時因為購槍，被以色列政府囚禁；在獄中數個月期間，受到不少折磨與驚嚇，隨即被以色列國安局人員以軟硬兼施的手法，吸收成為以色列間諜。
摩薩的間諜生涯，從1997年持續到2004年年底。在這段期間，他貼身參與父親的武裝工作，親身經歷許多事件，包括以巴間不間斷的衝突、談判。摩薩替以色列國安局工作的期間，自己也經歷劇烈的認同轉變---從伊斯蘭成為基督徒、從認同父親到認同以色列與美國。2007年年初，他在以色列國安局的協助下赴美，半年後向美國政府申請政治庇護；2008年，他主動向以色列記者揭露自己的間諜經歷；2010年，這本與一位美國記者合著的書出版，當時以巴衝突不斷，此書一出版立即成為美國書市的暢銷書。
摩薩的間諜生涯，從1997年持續到2004年年底。在這段期間，他貼身參與父親的武裝工作，親身經歷許多事件，包括以巴間不間斷的衝突、談判。摩薩替以色列國安局工作的期間，自己也經歷劇烈的認同轉變---從伊斯蘭成為基督徒、從認同父親到認同以色列與美國。2007年年初，他在以色列國安局的協助下赴美，半年後向美國政府申請政治庇護；2008年，他主動向以色列記者揭露自己的間諜經歷；2010年，這本與一位美國記者合著的書出版，當時以巴衝突不斷，此書一出版立即成為美國書市的暢銷書。
閱讀此書最主要的收穫，是對以巴衝突的內幕有更多的了解，包括巴勒斯坦人的悲慘處境、無權無勢的平民如何被自己的同胞欺凌、政治人物如何利用戰亂獲取自身政治與經濟利益、如何製造新聞操弄國際輿論、以色列如何全面監控與分化，當然也包含間諜工作的實作。對此重大國際紛爭，這本書提供了豐富的第一手歷史資料。
從社會心理層面來看，這本間諜告白，也讓人思索著「間諜」或「特務」這種工作的特質對工作者的影響。基本上，這種工作充滿欺瞞、背叛、告密、並從中謀取暴利。那些人容易被吸收?應該是熱衷於錢財、權力、社會地位的人，以及認同混亂或尚未穩固或沒有清楚信念的人。那些人特別會被鎖定?當然是決策圈內部、決策者身旁的人(阿奇補充，政治越威權與腐敗，越容易有間諜的存在)。
本書後半部分，作者不斷闡述他對基督教的見解，讓一本揭露中東政治社會衝突的個人生命史，成為基督教傳教書，我認為是一大敗筆。作者似乎認為以巴衝突可以透過基督教教義來化解，這點我頗難以認同；他對伊斯蘭的許多負面評論也令人有點不安，我想他所批評的激進伊斯蘭，應該無法代表所有伊斯蘭吧？
Amazon網站上的讀者評論很多，其中有不少負評，包括上述，他對宗教的偏頗見解、不當以宗教來解釋本質為政治衝突的中東問題。另外也包括:認為作者英文文字能力不佳、故事敘述流於流水帳、缺乏真實人性的描述、認為作者認同加害者(以色列)、認為作者誇大吹噓自己在以色列國安局的角色、指出本書有不少內容不符合事實或不合理、認為作者過度迎合美國主流論述、認為作者高調揭露對於仍在巴基斯坦的家人造成傷害。作者身為間諜的道德問題，包括從中獲利的事實，也是被質疑的。有些評論者認為，本書有不少是虛構。負評很多，會不會太過頭了呢？
我同意大部分負評，但也覺得不應這麼嚴厲。畢竟作者自己撰寫的傳記，本來就會有選擇性詮釋，所有自傳不都是如此嗎？作者並不完美，不應苛求他要堅強勇敢又有智慧。作者作為巴勒斯坦人，身處哈瑪斯核心，在父親的光環下，應有許多來自外在與內在的困頓。作者的經歷令人同情，也很精彩，是很有價值的一本書。我想對於作者自身而言，書寫本身，也是反省與心理療癒的歷程吧？
沒有留言:
張貼留言